玛丽可没说谎，简的伤寒终于有了好转。
她的病来得快，走的也快。上午低热退去后，下午就已经恢复了精神。尽管因为病情初愈简的身体还是有些虚弱，可到了晚上，她已经能离开卧房，到餐厅同大家一起吃饭了。
宾利先生见她面容苍白，但心情还不错。特别是餐桌上玛丽一直在同简窃窃私语，时不时把温柔美丽的班纳特大小姐逗得笑容连连。
这叫宾利先生放下心来，便吩咐下人去朗伯恩送信。
待到晚餐结束时，归来的仆人将班纳特家的信息带回了内瑟菲尔德庄园，说明日班纳特太太会亲自来看望自己的女儿们。
宾利先生将这条信息传达给简，不意外地换来了她感激又动人的笑容。两位年轻人彼此客套着，态度那么小心，仿佛生怕说了什么不得体的话，要把自己在对方眼里的好印象破坏掉一样。
看看简这真诚的态度和羞怯的表情，宾利先生竟然觉得她对他没有感情？
玛丽坐在一旁在心底不住感叹，直男就是直男，就算是宾利先生这样的体贴人，也不能摸清女孩子的细腻心思。
在她看来，简就是性格过于内敛，满腔爱慕和崇拜因为害羞而藏得严严实实，才导致有了原著那么一出误会。
而现在，玛丽觉得是时候帮自己的大姐和未来的姐夫一把了。
等到宾利先生和简又说了几句话，准备离开时，玛丽趁着伊丽莎白和简不注意，悄悄地溜出客厅。
“宾利先生！”她拎着裙摆拦住了宾利。
“怎么？”
“有点事……”
玛丽神秘兮兮地开口，她下意识地瞥了一眼客厅，似乎在确认没有人注意到她。
这幅煞有介事的模样，叫宾利误以为玛丽有什么大事要宣布，温和的绅士神情一凛，然后指引着玛丽朝着走廊走了几步，避开了客厅大门。
“你现在可以说了，玛丽小姐。”
“我是来帮简捎信的。”
“嗯？”
宾利先生几乎是条件反射般就想抬头看向客厅，直至视线撞上墙壁，才意识到他们在这儿看不到简·班纳特。
如此谨慎，一定是很郑重的消息了。
“什么事情，”宾利先生认真回应，“若是她有什么需求，我一定尽力办到。”
“别一副慷慨赴死的模样啦。”
玛丽出言揶揄，见宾利先生有些不好意思了，忍不住笑出声：“简只是托我告诉你，她有些心里话想私下同你讲，明天我们的母亲就要来了，趁着这个机会，简想明早同你说一说，早餐之前她会在花园里等你的。”
“什——”
宾利先生听见这句话，险些被自己的口水呛到。
这年头，一名未婚淑女还能有什么“心里话”要对一名单身绅士私下说？连歇洛克·福尔摩斯对宾利先生道出案件线索时，他都没有此时此刻震惊。
“等一下，玛丽小姐。”
意识到了玛丽的潜台词，宾利颇有些诚惶诚恐，他忐忑地试探道：“有心里话……是指什么话？”
玛丽狡黠地眨了眨眼：“非得要说我明白吗？”
宾利：“我的老天。”
他是发自真心地认为简不喜欢他呀！玛丽哭笑不得，看着一位有钱体面的绅士因为简而患得患失，真不知道该为简高兴好，还是该着急上火好。
“别喊老天了，”玛丽提醒道，“还是好好想想如何面对怎么重要。”
“我——咳。”
意识到自己失态后，宾利先生轻咳几声，然后换上了真诚的表情。
“我知道了，小姐，”他无比感激地看向玛丽，“谢谢你！”
“不用谢。”
玛丽笑眯眯回道。等你娶了我姐姐，记得经常请我去伦敦坐坐就好了！
宾利先生这边搞定之后，玛丽倒是也不着急。
客人们见到简走出了卧房，难免要多问几句，但她依然脸色苍白，并没有过多纠缠，确认了她的确恢复健康后，便劝她早点休息，好恢复体力。
等到简回到房间时，换好睡裙的玛丽才偷偷地跑到了她的卧房里。
“我得告诉你一件事情，简，”她压低声音，故作玄虚道，“刚刚人太多，我怕有人听见，可憋坏我啦。”
“什么事？”简问。
“你看她这幅模样，”伊丽莎白比简更了解玛丽，见她形容夸张，免不了开口，“一准没好事。”
“大错特错。”
玛丽得意地反驳：“这还真的是一件好事！”
伊丽莎白：“你说，我倒要看看你鬼灵精怪的脑袋瓜里还能蹦出什么歪点子来。”
“可不是我的想出了什么歪点子，是宾利先生托我捎话，”玛丽隆重宣布，“他刚刚喊我走出客厅，生怕走漏了消息，就是为了让我告诉简，明天早餐前他会在花园等你。”
“等我，”简很是惊讶，“等我做什么？”
“自然是……”
玛丽拉长音调，见两位姐姐同时露出焦急的神色，才继续说道：“自然是有些心里话要对你说啦，简！”
“天呐！”
简还没做反应呢，伊丽莎白就捂住了嘴巴：“宾利先生这是……简，他这是要向你求婚呀！”
“别瞎说！”
伊丽莎白一声惊呼，着实让简闹了个大红脸，她急忙辩解道：“说不定只是询问我的身体状况，莉齐你不要多想！”